The Hotel des Artistes, now a luxurious apartment complex, has long been among New York City’s most illustrious buildings. Its major attraction, however, is the restaurant it hosts, which has passed through the hands of many owners since it first opened in the 1920s.