Si informa che ai cittadini italiani elettori residenti all’estero e iscritti nell’AIRE e agli elettori temporaneamente all’estero (legge 459/2001) è stato inviato, al loro indirizzo, un plico contenente il materiale per votare per corrispondenza.

Per l’espressione del voto e la restituzione della scheda votata occorre seguire attentamente le istruzioni presenti nel foglio informativo contenuto nel plico e spedire immediatamente per posta la busta già affrancata, in modo che arrivi al Consolato Generale d’Italia a New York (690 Park Avenue, New York, NY 10065) entro – e non oltre – le ore 16:00 (ora locale) del 15 settembre 2020.

Gli elettori residenti nella circoscrizione di competenza di questo Consolato Generale (comprendente gli Stati di New York e Connecticut, le contee di Bergen, Hudson, Morris, Passaic, Sussex, Union, Warren, Essex, Middlesex, Monmouth, Hunterdon, Mercer, Somerset nello Stato del New Jersey e i Territori britannici delle Isole Bermude) che non dovessero ricevere il plico elettorale potranno richiederne un duplicato a partire dal 6 settembre 2020, scrivendo all’indirizzo di posta elettronica [email protected] [2] o recandosi presso il Consolato. A tal fine, un apposito ufficio consolare sarà aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 14:00.

-----------

Please be advised that electoral packages have been mailed to Italian citizens voting abroad (and registered with the Registry for Italians who reside abroad – AIRE), and to voters temporarily abroad (in compliance with Law 459/2001).

Voters must complete and return the ballot, following the instructions provided in the electoral package. The ballots must be promptly mailed through the enclosed postage-paid envelope, in order to be received by the Consulate General of Italy in New York (690 Park Avenue, New York, NY 10065) no later than 4:00 PM (local time), September 15, 2020.

Voters registered within the jurisdiction of this Consulate General (which includes the States of New York and Connecticut, the Bergen, Hudson, Morris, Passaic, Sussex, Union, Warren, Essex, Middlesex, Monmouth, Hunterdon, Mercer, Somerset Counties in the State of New Jersey, and Bermuda) who do not receive their electoral package may request a duplicate, starting on September 6. To do so, voters can write to [email protected] [2] or come to the Consulate, where a dedicated office will be open from 11:00 AM to 2:00 PM.